Annie Birken

Ik zie mezelf niet echt als iemand van middelbare leeftijd. Dat zou betekenen dat minstens de helft van mijn leven al voorbij is. Maar serieus, geloof ik echt dat ik honderd zal worden? Verbazingwekkend hoe de hersenen kunnen werken met zo’n cognitieve dissonantie! Wat ik de laatste tijd wel merk, is een sterker besef van … Lees meer

I don’t really see myself as being in my midlife. That would mean that at least half of my life has already passed. But seriously, do I really believe I will live to be a hundred? Amazing how the brain can live with such cognitive dissonance! What I do notice recently is a heightened awareness … Lees meer

Mijn vriendin belde me vanuit het ziekenhuis – ze hadden de oorzaak gevonden voor de vreemde vlekken in haar gezichtsveld. Er zat een tumor in haar hersenen die snel was verwijderd, maar er waren uitzaaiingen. Ze was wakker geschud. Zou ik langs kunnen komen om haar te helpen met het schrijven van haar levenstestament? Patricia … Lees meer

My friend called me from the hospital – they had found the source of the strange flecks in her vision. There was a tumour in her brain which was swiftly removed but there were metastases. She had had a wakeup call. Could I come by and help her write her living will? Patricia was a … Lees meer

“Courage is the power to let go of thefamiliar.” — Raymond Lindquist It’s funny that we often speak of the Great Unknown of death as if we have never before encountered a new or unfamiliar situation. Every day, when we walk out the door, we never know how the day will actually unfold. One moment … Lees meer

“Moed is de kracht om het vertrouwde los te laten.” – Raymond Lindquist Het is apart dat we vaak spreken over het Grote Onbekende van de dood alsof we nog nooit een nieuwe of onbekende situatie zijn tegengekomen. Elke dag als we de deur uitlopen, weten we nooit hoe de dag zich zal ontvouwen. Het … Lees meer

“Je weet nooit of je iets echt gelooft totdat de waarheid of onwaarheid ervan een kwestie van leven of dood voor je wordt.” – C.S. Lewis De dood wordt vaak de “grote onbekende” genoemd – het grootste mysterie van het leven. Degenen die ons zijn voorgegaan, delen geen vlogs over hun ervaringen. Niemand schrijft terug … Lees meer

“You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you.” ― C.S. Lewis  Death is often called the “Great Unknown” – the biggest mystery of life. Those who go before us don’t send back vlogs of their experiences. Nobody writes back from … Lees meer

*** Lees de Nederlandse versie hier *** Nobody likes to think about death. There are any number of subjects that are more attractive to us than thinking about death. Death is morbid and depressing. We don’t like thinking about accidents or robberies either. Yet we do think about these things long enough to decide to … Lees meer

***Read the English version here *** Niemand denkt graag aan de dood. Er zijn tal van onderwerpen die ons meer aanspreken dan nadenken over de dood. De dood is morbide en deprimerend. We denken ook niet graag aan ongelukken of overvallen. Toch denken we er lang genoeg over na om te besluiten te investeren in … Lees meer